恩施の崖下に広がる村、鹿院坪で冬のトレッキング

鹿院坪（ルーユエンピン）は、湖北省の恩施大峡谷エリア内、板橋鎮新田村に位置する。集落は峡谷の縁の下、平均標高約1,700メートルの地点にあり、崖に囲まれ、リウリャオ川とジョンジエン川が流れる。峡谷の縁から谷底までの落差はおよそ500メートルだ。何世代にもわたり、入る方法は徒歩しかなかった。木造の高床式住居は今も古いトゥチャ族の様式を守り、上階が居住空間、下階が家畜小屋と倉庫で、通気性のある木組みを欄干が囲んでいる。

名前は、ロープが切れて崖に取り残された入植者たちについての地元の言い伝えに由来する。鹿が登れる道へ導いたとされる。鹿を導く平地を意味する「Lüyinping」は、鹿が庭に来るようになってから、鹿の庭の平地を意味する「Lüyuanping」へと変わった。

峡谷の縁の下にある村

ここを歩く人は夏が多い。標高のおかげで暑さがやわらぐからだ。冬はより静かで、景色も変わる。上部の崖には氷が張り、下では水や滝が流れ続け、鹿角峰には雪が積もることもある。一方で、冬は歩道を本格的なものにする条件ももたらす。石段や木橋、崖沿いの遊歩道は氷でつるつるになり、景区が区間を急きょ閉鎖することもある。谷は穏やかに感じられても縁は凍っていることがあるので、登山口の様子だけで道全体を判断してはいけない。

アクセス

恩施と利川が実用的な玄関口で、空路と鉄路がある。どちらの都市からも、貸切車や地元のバスが板橋と景区方面へ向かう。運行時刻や利用可否は季節によって変わるので、前日に確認したい。冬の道路では、運転手がチェーンを付けるために停車することがある。アクセス道路も氷や地滑りで閉鎖されることがあり、時間が余分にかかったり、迂回を余儀なくされたりする。

景区は入場料を徴収し、登りの一部を省くリフトを運行している。現在の運行状況は、古い旅行記に頼らず公式チャネルで確認すること。個人旅行者は通常、地元の宿にチケットとガイドの手配を頼めるが、サービス内容と料金は事前に合意しておきたい。

2つの歩き方

日帰り周回コース

景区内で最も簡単なルートは、正門から入って崖沿いの遊歩道を進み、滝の峡谷と地縫（裂け目）を下り、同じ道を戻る。距離は約6.5キロ、条件が良ければ4〜5時間だ。より満足度の高い線は、引き返しを避ける。正門、崖沿いの遊歩道、滝の峡谷を経て、四十二曲がりの旧道から抜ける。およそ8キロ、5〜6時間。旧道は約1,520段の石段を登り、遊歩道は反対側で長い下りを含む。

通常の天候なら、遊歩道で下り、旧道を登るほうが楽だ。氷結時は逆のほうが安全な場合があるが、それは地元ガイドとスタッフの判断であり、どの冬にも当てはまる決まりではない。旧道は手すりがもろく、落ち葉や苔がある。両手を空け、写真を撮る前に歩くのをやめること。

2日間の縦走コース

より長い横断ルートを歩くなら、旧道沿いのXintian村か、正門と遊歩道からスタートする。滝の峡谷と裂け目を抜け、Liunianゲストハウス、Taoyuan Xianju、Yubi Villaのいずれかの周辺に泊まる。翌日はZhujiahe石橋を過ぎ、Damiao村へ抜ける。逆方向に歩くこともできる。

冬は日が短いので、早めにスタートする。道が凍結しているときは、とりわけ縦走で地元ガイドを雇う価値がある。宿泊先は限られているため早めに予約し、食事、暖房、送迎の手配も確認する。

トレイル沿いの見どころ

かつての硫黄採掘場跡には、水、苔、水草をたたえた池が連なっている。鉱物と植生が、黄色や緑の色合いを与えている。寒波のときは岩壁が氷柱のカーテンのようになり、落氷は飾りではなく現実の危険だ。標識にはYubi峰、Luyin谷、Lujiao峰、そしてLüche、Canglu Shen、Lüzhai Qingyun、Lüming Yinという一連の滝の名が記されている。遊歩道は段丘の周囲を巡るので、歩く高さは絶えず変わる。

その下では、Xuanlu裂け目が峡谷の中心となるLuyin池へと続く。さらに進むと、Xianren Zhiluの岩、かつて硝石の採取と避難所に使われたSanxuan洞窟、Tongpu、Wangfu橋が現れる。標識の名称にはばらつきがある。チェックリストではなく、通過点として捉えよう。

冬の装備と安全

最低限必要なのは、深い溝の付いた防水ブーツだ。さらに、きちんとフィットするアイゼンを加え、出発前に試しておく。ヘッドランプ、トレッキングポール、予備の手袋、防寒着、レインシェル、食料、水、モバイルバッテリー、日焼け止めは、どれもザックに入れておく価値がある。車で行く場合はチェーンを積み、装着方法を把握しておく。

崖の遊歩道の手すりは氷に覆われることがある。必要な箇所では下側の手すりを使い、古い木材には寄りかからない。氷柱の下で長居しない。区間が閉鎖されていたら、バリアに従う。一時的な閉鎖は通常、落氷や滑りやすい木道を示すものであり、押し通るべき不便ではない。冬は日が暮れるのが早く、登り切る時間は地図から想像するより長くかかる。

村の食事と宿泊

村周辺の農家民宿では、トゥチャ族風の火鍋、多くの場合は野菜と一緒に煮た塩漬け豚肉、そして薪ストーブで炊いたご飯のおこげが出される。メニューは仕入れ次第なので、印刷されたリストを当てにするより、何を調理しているかを尋ねよう。高床式の家屋は冬に寒いことがある。予約を確定する前に、暖房、寝具、湯の有無を確認する。谷に泊まれば早朝に出発でき、静かな写真も撮りやすい。その代わり、夜を過ごすための十分な防寒着を持ち歩くことになる。ここは現役の農山村だ。道を外れず、門は閉め、人を撮影する前には声をかける。